Revista Brasiliana
Número 21 - Setembro de 2005
Coordenação Editorial - Ricardo Tacuchian
Capa: Violoncelo, de Carlos Oswald
Produção: Andréa Fraga D'Egmont
Projeto Editorial e Edição: Heloisa Fischer
Editoração: Cacau Mendes
Versões em Inglês: Eneida Vieira Santos
Revisão: Karine Fajardo
Tiragem: 1.000 exemplares
- Editorial, por Edino Krieger, presidente da Academia Brasileira de Música
Resumo dos artigos (em português e inglês) e perfil dos autores
- A Música de Câmera de Almeida Prado
... Ingrid Barancoski
- Caricatura Nº 1 (homenagem a Camargo Guarnieri)
... Sérgio Vasconcelos
- Os 90 anos de Koellreutter
... Regina Porto
- Os 60 anos da ABM - registros fotográficos
- O tricentenário de 'O Judeu', por Vasco Mariz
- Brasilianas
- Resenhas
- Lançamentos
A festa dos 60 anos da ABM, nos últimos dias 14 e 15 de julho, é
lembrada neste número em reportagem fotográfica. Foi também um momento de encontro e
congraçamento de grande número de Acadêmicos, muitos residentes em outros estados, e
que manifestaram seu prazer nessa convivência e seu desejo de que outras oportunidades de
contato pessoal possam surgir e se repetir com maior freqüência , mesmo que acompanhem
de perto, embora à distância, todas as atividades e iniciativas da Academia.
Além do concerto comemorativo na Sala Cecília Meireles dia 14 - data exata do
aniversário de fundação - com a valiosa participação da Orquestra Petrobras
Sinfônica, e da inauguração, no dia seguinte, dos novos espaços da sede própria, com
recital de alguns acadêmicos no pequeno auditório, interpretando obras de compositores
brasileiros, a programação festiva incluiu o lançamento de CDs, livros e catálogos da
produção editorial da ABM.
Outra efeméride importante é registrada neste número: os 90 anos do compositor Hans
Joachim Koellreutter, membro honorário da ABM, mestre de várias gerações de músicos
brasileiros, entre compositores clássicos e populares, arranjadores, instrumentistas e
regentes que nele buscaram não apenas conhecimentos, mas também as luzes das suas
idéias renovadoras nos campos da criação e da formação musical. Instigante semeador
de idéias e de escolas, cujos frutos são multiplicados e colhidos ao longo de várias
décadas Brasil afora, o mestre, vitimado pelo Mal de Alzheimer, provavelmente não terá
memória de seu próprio passado, mas é com certeza parte definitiva da memória musical
brasileira e da história pessoal de centenas de discípulos e beneficiários de seu
trabalho fecundo de pensador e educador.
Assinale-se, neste número, também, o agradecimento, mais uma vez, ao Museu Nacional de
Belas Artes pela reprodução, na capa, da tela Violoncelo, de Carlos Oswald,
pertencente ao seu acervo.
Edino Krieger
Presidente
A Música de Câmera de Almeida Prado
O artigo traz um panorama da produção do compositor Almeida Prado
no gênero camerístico, repertório ainda pouco conhecido do público e dos nossos
intérpretes. São descritas as principais características quanto a formações e
temáticas, com comentários e exemplos de algumas das obras mais importantes.
Almeida Prado's Chamber Music
The article provides a panorama of the works of composer Almeida Prado for chamber
ensembles, a repertoire which is hardly known to the public or our performers. It
describes the main characteristics of the formations and the themes, and provides comments
and examples of a few of the most important pieces.
Ingrid Barancoski
Pianista paranaense, atua como docente no Instituto Villa-Lobos e no Programa de
Pós-Graduação em Música da UNIRIO. Com um repertório que abrange todos os estilos e
períodos musicais, dedica especial interesse à música contemporânea e à música
brasileira. Tem sido responsável por estréias nacionais e mundiais de obras de George
Walker, Almeida Prado, Roberto Victorio e Dawid Korenchendler, entre outros. Dedica-se
igualmente à pesquisa sobre a música contemporânea e, em especial, sobre sua
utilização pedagógica no ensino de instrumentos. Faz parte do Duo Aura, ao lado do
compositor e flautista Pauxy Gentil-Nunes. É Doutora em Piano pela Universidade do
Arizona (EUA).
Caricatura Nº 1 (homenagem a Camargo Guarnieri)
Neste artigo, o compositor Sérgio Vasconcelos explica a gênese de sua obra
"Caricatura Nº 1". Escrita sob encomenda para homenagear Camargo Guarnieri, ela
se propõe também a conciliar música e desenho, artes praticadas pelo autor do artigo.
"Caricatura Nº 1" representa traços da personalidade de Guarnieri, a partir de
inspiração da "Dança Negra", peça do homenageado.
Caricatura Nº 1 (a tribute to Camargo Guarnieri)
In this article, composer Sérgio Vasconcelos explains the genesis of his work
"Caricatura Nº 1", commissioned in honor of Camargo Guarnieri. This piece
combines music and drawings, the author's two passions. "Caricatura Nº 1"
portrays traces of Guarnieri's personality, inspired by "Dança Negra", one of
his most famous pieces..
Sérgio Vasconcelos
Compositor, pianista, regente, educador, jornalista, conferencista, poeta e
pintor. Nascido em São Paulo, em 1934, estudou sempre no Brasil e teve como mestres:
Ilíria Serato, Ubelina Reggiani de Aguiar (piano); Magdalena Tagliaferro (interpretação
pianística), e posteriormente recebeu orientação de Lina Pires de Campos e Fernando
Lopes (piano). Estudou regência coral e harmonia com Martin Braunwieser, devendo a sua
formação como compositor a Camargo Guarnieri. Seus mestres de regência foram Simon
Bleck, Hans Swarowski e Eleazar de Carvalho. É membro da Academia Brasileira de Música
(cadeira n.º 20).
Os 90 anos de Koellreutter
Este artigo faz parte do projeto de pesquisa da autora, com Bolsa Vitae de
Artes e apoio da Fundação Cultural Promon, junto ao acervo do compositor alemão Hans-
Joachim Koellreuter, que completa noventa anos em setembro. as fotos exclusivas de Bruno
Schultze, que acompanham a publicação do artigo, fazem parte do mesmo projeto de
pesquisa. Há também depoimentos de outros ex-alunos de Koellreuter que lembram a
importância do mestre.
Sustained Cadenza - At 90, H.J. Koellreutter's Legacy Continues to
Challenge
This article is part of the author's extensive research on the works of German composer
and teacher Hans Joachim Koellreutter, who celebrates his 90th birthday in September. The
article's exclusive photographs, by Bruno Schulze, are also part of the project, which was
funded by a Vitae de Artes grant and the Promon Cultural Foundation.
Regina Porto
Musicista, sound designer e empreendedora cultural, foi produtora
e diretora da Cultura FM de São Paulo e editora de música da revista Bravo!.
Parceira de Arrigo Barnabé em composição e arranjo, recebeu Bolsa Vitae de Artes para
pesquisa musicológica sobre H.J. Koellreutter, de quem foi aluna em estética e
regência. Comissionada pela emissora alemã WDR, compôs a peça Metropolis São
Paulo sobre a paisagem sonora da cidade. Conferencista em congressos internacionais
de música contemporânea e linguagens acústicas, hoje dirige a produtora Silente,
voltada a eventos musicais e multimeios. Coordenou simpósios dos institutos franceses
IRCAM e GMEM no Brasil, é curadora de música contemporânea e colabora com
instituições como CPFL e Petrobras. Estuda música desde os 5 anos..