Revista Brasiliana
Número 18 - Setembro de 2004

Coordenação Editorial - Ricardo Tacuchian

Capa: "Instrumentos vegetais", óleo sobre tela de Lindembergue Cardoso
Produção: Andréa Fraga D'Egmont
Projeto Editorial e Edição: Heloisa Fischer
Editoração: Cacau Mendes / Matiz Designers
Versões em Inglês: Eneida Vieira Santos
Revisão: Karine Fajardo
Tiragem: 1.000 exemplares

- Editorial, por Edino Krieger, presidente da Academia Brasileira de Música

Resumo dos artigos (em português e inglês) e perfil dos autores

- Biblioteca Abrahão de Carvalho - a maior biblioteca musical do Brasil
... Elizete Higino

- A Linguagem Musical de Oswaldo de Souza: Uma análise da relação texto-música
... Ilza Nogueira

- A música nas ruas e praças do Rio de Janeiro
... Vasco Mariz

Editorial

Em recente visita a Salvador, tive oportunidade de conhecer dois projetos exemplares e representativos de duas vertentes importantes da vida musical da Bahia: o projeto Casa das Filarmônicas, bem instalado em sua sede num prédio histórico do Pelourinho, e o projeto Memorial Lindembergue Cardoso, num pequeno mas bem aproveitado espaço cedido pela Escola de Música da Universidade Federal da Bahia.

A Casa das Filarmônicas, mantida por uma organização não governamental com o apoio decisivo da Secretaria de Estado de Cultura e Turismo, realiza de maneira admirável a proposta do Projeto Bandas da Funarte em sua fase áurea, quando, além da distribuição de instrumentos, incluía oficinas de reciclagem para mestres e instrumentistas de bandas, oficinas de formação de recursos humanos para a recuperação e o restauro de instrumentos de bandas e a edição de partituras e das respectivas partes instrumentais. Esvaziado na Funarte com o advento da hecatombe Collor e depois com a transferência para a extinta Secretaria de Música e Artes Cênicas do MinC em Brasília, todas essas ações, essenciais para o apoio a uma das mais antigas e fecundas tradições musicais do país, estão absolutamente vivas e em plena expansão na Bahia, graças à compreensão de sua dimensão e importância por parte do Governador Paulo Souto e do Secretário de Cultura e Turismo Paulo Gaudenzi. Aliás, em boa hora a Funarte está retomando o comando também do Projeto Bandas, além de outros da área da música como o Pixinguinha, a Rede Nacional da Música e as Bienais de Música Brasileira Contemporânea.

Outro modelo de ação essencial na áera da música, em Salvador, é o Memorial Lindembergue Cardoso, organizado e mantido com recursos mínimos por Lucy Cardoso, viúva do compositor precocemente falecido, exemplo de luta pela preservação da memória desse enorme talento da música da Bahia como foi Mindinha para a memória de Villa-Lobos. Ali estão não só as partituras legadas pelo talento musical privilegiado de Bergue (as de orquestra serão gradativamente incorporadas ao Banco de Partituras da ABM), mas também amostras de sua versatilidade criadora – 8 telas a óleo, textos, inclusive de seu livro publicado Causos de músicos, desenhos etc., além de fotos, recortes de jornais, programas, a Medalha que lhe concedeu o Papa e seus primeiros instrumentos: o saxofone que tocava quando aprendiz de música numa filarmônica de sua cidade e outro que lhe ofereceu o amigo Gilberto Gil. E nesses instrumentos se processa o encontro desses dois projetos – a Casa das Filarmônicas, de onde outros talentos musicais como Lindembergue Cardoso poderão surgir, e o Memorial, que preserva a memória de um grande músico que se originou de uma filarmônica.

Em homenagem ao seu talento multiforme, de instrumentista, educador, compositor e artista completo, a capa deste número reproduz, com a devida autorização de Lucy, a tela Instrumentos vegetais, um óleo sobre tela de 1987, de Lindembergue Cardoso.

Edino Krieger
Presidente

Biblioteca Abrahão de Carvalho - a maior biblioteca musical do Brasil
Formalmente adquirida pelo governo brasileiro em 1964, a biblioteca do contador e amante da música Abrahão de Carvalho, no Rio de Janeiro, constituía a mais importante coleção particular das Américas. Ela foi formada ao longo de 40 anos e somava dezenove mil títulos. Neste artigo, a autora traça um breve histórico da coleção, destaca obras mais significativas e relata o demorado processo de compra do acervo - cujo parecer favorável foi dado pela Academia Brasileira de Música por meio de seu fundador, Heitor Villa-Lobos. O acervo da Biblioteca Abrahão de Carvalho foi incorporado à Biblioteca Nacional.

The Abrahão de Carvalho Library - Brazil's Largest Music Library
Formally acquired by the Brazilian government in 1964, the library of accountant and music lover, Abrahão de Carvalho, in Rio de Janeiro, was considered the most important private music collection in the Americas. It was mounted over a period of 40 years and boasted 19 thousand titles. In this article, the author provides a brief history of the collection, highlights some of the more significant works and describes the collection's lengthy purchase process - which received a favorable opinion from the Academia Brasileira de Música (Brazilian Academy of Music) through its founder, Heitor Villa-Lobos. The collection of the Abrahão de Carvalho Library was incorporated into the National Library.

Elizete Higino
É bibliotecária graduada pela Universidade Santa Úrsula (Rio de Janeiro), onde realizou também o curso de pós-graduação em Indexação da Informação. Bacharel em Música - Piano, pela Universidade Federal do Rio de Janeiro. Mestranda em Preservação de Bens Culturais e Projetos Sociais - CPDOC/Fundação Getúlio Vargas. Foi a primeira brasileira selecionada, na área de música, para realizar estágio no Servicio de Partituras, Registros Audivisuales da Biblioteca Nacional de Madrid, patrocinado pelo Ministério de Educação, Cultura e Esporte da Espanha. Integra o grupo de servidores da Fundação Biblioteca Nacional/ Divisão de Música e Arquivo Sonoro.

A Linguagem Musical de Oswaldo de Souza: Uma análise da relação texto-música
Neste trabalho, a autora realiza uma investigação analítica do sistema expressivo das canções de Oswaldo de Souza, enfocando o conteúdo imaginativo, a natureza poética do discurso musical. Observa a relação entre as idéias da poesia e a elaboração musical correspondente, no sentido de demonstrar escolhas composicionais certamente sugeridas pelo texto, tendo funcionalidade em sua comunicação expressiva. Trata-se, portanto, de uma observação interpretativa de estruturas musicais em função da intensificação das idéias, do realce de estados de espírito, da evocação do meio social, da época, do espaço geográfico.

Oswaldo de Souza´s musical language: an analyses of the relationship text-music
This study looks toward the expressive system of Oswaldo de Souza's songs, to its affective, imaginative content, to the poetic nature of his musical discourse. It observes compositional choices that may be suggested by the text and function in its expressive communication. In other words, it aims to an interpretation of musical structures which serve to intensify the ideas, the projection of moods and the evocation of the social milieu, epoch and geographic space. It is a study directed to the observation of the referential function of the musical language.

Ilza Nogueira
É Doutora em Composição pela Universidade de New York em Buffalo (PhD, 1985). Professora Aposentada da Universidade Federal da Paraíba, desde abril de 2003 é membro efetivo da Academia Brasileira de Música. Sua formação de compositora foi orientada por Ernst Widmer. (Universidade Federal da Bahia, 1969-71), Mauricio Kagel (Musikhochschule Koln, 1972-77), Lejaren Hiller e Morton Feldman (SUNY at Buffalo, 1982-85). Ao lado da composição, realizou estudos em teoria da música orientados por John Clough (SUNY-Buffalo) e Janet Schmalfeldt (Yale University, 1989-1990). Sua produção nos campos da teoria analítica e da teoria composicional é direcionada ao repertório brasileiro contemporâneo, e visa especialmente às obras do Grupo de Compositores da Bahia. Dentre seus trabalhos, destaca-se o livro Ernst Widmer, Perfil Estilístico (UFBA, 1997). Atualmente, é coordenadora da Pesquisa Marcos Históricos da Composição Contemporânea na UFBA, cujos produtos se encontram no site www.mhccufba.ufba.br.

A música nas ruas e praças do Rio de Janeiro
Tendo como referência o guia de logradouros do Rio de Janeiro, o autor faz um levantamento de nomes ligados à música clássica e popular eternizados em ruas, avenidas, praças , parques e ladeiras da cidade. Ele inventaria todas as incidências musicais no mapa urbano carioca e aponta para o cunho eminentemente político do procedimento. O artigo indica algumas ausências ilustres e sugere ainda uma ação da própria Academia Brasileira de Música junto ao poder municipal no sentido de reparar estas lacunas..

Music in the streets and squares of Rio de Janeiro
Using a Rio de Janeiro street guide as a reference, the author conducts a study of names connected with classical and popular music made eternal in the city's streets, avenues, squares, parks and steps. He performs an inventory of musical references on the urban Carioca map and reveals the eminently political character of such an honor. The article points to the absence of several illustrious names and suggests actions by the Academia Brasileira de Música with the municipal government to repair said omissions.

Vasco Mariz
Vasco Mariz é embaixador aposentado, musicólogo e historiador, ex-presidente da Academia Brasileira de Música e autor de História da Música no Brasil, A Canção de Câmara no Brasil, A Canção Popular Brasileira, Dicionário Biográfico Musical, Cláudio Santoro, Tres Musicólogos Brasileiros, Francisco Mignone, o homem e a obra, Vida Musical (3 series), etc.