Revista Brasiliana
Número 15 - Setembro de 2003
Coordenação Editorial - Ricardo Tacuchian
Capa: Manzoni, "Arlequim e a flauta"
(reprodução Copy-Oil)
Fotolitos: BR Donneley América Latina
Produção: Andréa Fraga D'Egmont
Projeto Editorial e Edição: Heloisa Fischer
Editoração: Hybris Design
Versões em Inglês: Laura Rónai
Revisão: Karine Fajardo
Distribuição: Paulo Garcia
Fotolitos: Mergulhar
Tiragem: 1.000 exemplares
- Editorial, por Edino Krieger, presidente da Academia Brasileira de Música
Resumo dos artigos (em português e inglês) e perfil dos autores
- Dos sons à imagem da música
... Marcos Nogueira
- Introdução do violão no Rio de Janeiro -
Constituição da técnica e repertório de concerto
... Marcia Taborda
- Roberto Tibiriçá, um maestro a serviço da
música e da juventude de seu país
... Ricardo Tacuchian
- Saudação a João Guilherme Ripper em sua posse
na ABM
... Ernani Aguiar
O presente número da revista Brasiliana registra o momento histórico da
inauguração da primeira sede própria da Academia Brasileira de Música, dia 9 deste
mês de setembro ( ver matéria na pg. 28). Na ocasião, foi descerrrada pela acadêmica e
vice-presidente Mercedes Reis Pequeno uma placa comemorativa do evento, em que se registra
ser a Casa de Villa-Lobos um legado de seu patrono, cuja aquisição foi iniciada na
gestão do presidente José Maria Neves e concluída pela atual diretoria. Além do
espaço já reformado e que abriga a administração da ABM, foi apresentado o projeto
arquitetônico de reforma dos demais espaços, incluindo um pequeno auditório,
biblioteca, sala de acervos e cantina. Detalhes desse projeto são reproduzidos na quarta
capa deste número.
Após a cerimônia de inauguração, foi realizada a primeira sessão solene na sede, para
dar posse ao novo acadêmico John Neschling, eleito para a cadeira N. 12. na vaga do
saudoso presidente José Maria Neves. A acadêmica Jocy de Oliveira fez a saudação de
boas vindas ao novo membro da ABM (a ser publicada na próxima edição desta revista),
cuja presença em muito valoriza a nossa instituição.
A programação editorial da casa é também enriquecida com os lançamentos do livro Fructuoso
Vianna, Orquestrador do Piano, de Marcos Câmara de Castro, iniciando a Coleção ABM
Editorial, e dos CDs As Malibrans, ópera de Jocy de Oliveira, e Ouvindo
Osvaldo Lacerda, ambos em selo ABM Digital.
Edino Krieger
Presidente
Dos sons à imagem da música
O artigo apresenta uma discussão acerca da experiência estética
musical. Está dividido em três seções. Na primeira discutem-se o caráter do som que
é percebido como música e a constituição da forma com a qual é ele representado e
expresso analogicamente no ato da escuta. Em seguida, abordam-se os aspectos diversos da
percepção e a produção simbólica do ouvinte. Na seção final, a metáfora é
discutida como tradutora indispensável na experiência estética com a música, um
mecanismo lingüístico com o qual expressamos a produção do imaginário quando ativado
pelos recursos ficcionais dos sons musicais.
From sounds to image in music
The article presents a discussion about the musical aesthetic experience. It is
divided in three sections. In the first, the character of the sound which is perceived as
music is discussed, as well as the constitution of the form in which it is represented and
expressed analogically during the act of hearing. Then the multiple aspects of perception
and symbolic production of the listener are broached. In the final section, the metaphor
is discussed as an indispensable translator in the aesthetic experience with music, a
linguistic mechanism through which we express the production of the imaginary when
activated by the fictional resources of musical sounds.
Marcos Nogueira
É compositor e professor de composição da Escola de Música da
Universidade Federal do Rio de Janeiro. Graduou-se em Composição pela UFRJ (1990). É
mestre em Musicologia pela UNI-Rio (1996), tendo produzido dissertação intitulada
"Música e Ficção: introdução a uma estética da recepção musical", e
doutorando em Comunicação e Cultura pela ECO-UFRJ, desde 2000. Além de participações
em Bienais e mostras de música contemporânea, tem apresentado e publicado artigos e
resenhas em congressos e diversos periódicos, tais como a revista Debates, da
Pós-Graduação/UNI-Rio ("Condições de interpretação musical"), a revista
Interfaces, do Centro de Letras e Artes/UFRJ ("Música Final, de Jorge Coli"), e
a Revista Brasileira de Música/EM-UFRJ ("Música como desrealização: sobre o real,
o imaginário e o ato da composição").
Introdução do violão no Rio de Janeiro -
Constituição da técnica e repertório de concerto
O artigo inicia-se com breve histórico do surgimento do violão e dos
métodos de ensino publicados em fins do século XIX, para então mergulhar no contexto
brasileiro.
São inventariados os principais nomes ligados ao instrumento na cena carioca - desde o
professor italiano Bartolomeu Bortollazzi que em 1826 publicou anúncio divulgando o
ensino de viola francesa, passando por Villa-Lobos até chegar às atividades e conquistas
do violonista Turíbio Santos em meados do século XX.
A autora observa que o desenvolvimento do violão de concerto na cidade, ressentiu-se da
falta de continuidade nas iniciativas..
The introduction of the guitar in Rio de Janeiro - The building of
technique and concert repertoire
The article starts with a brief history of the emergence of the guitar and the methods
published by the end of the 19th century, and goes on to analyze the Brazilian context.
The main names connected to teaching in the carioca scene are listed - from the Italian
professor Bortollazzi, who, in 1826, published, an advertisement announcing lessons on the
French guitar to the activities and achievements of guitarist Turíbio Santos, in the 20th
century, including Villa-Lobos, who composed an important oeuvre for the instrument. The
author observes that the development of the concert guitar in the city of Rio has been
suffering from the lack of continuity in its activities.
Marcia Taborda
É violonista diplomada pela UNI-RIO e mestre em música pela UFRJ. Foi a única
brasileira premiada com a bolsa de especialização concedida pelo The J. F. Kennedy
Center. Integrou a equipe de pesquisadores do Dicionário Cravo Albin de Música Popular
Brasileira. Participou da organização do Encontro Nacional de Pesquisadores da Música
Popular Brasileira (2001). É co-autora do livro 500 anos da música popular
brasileira, realização da FMIS e FAPERJ. Em 2000, ingressou no Doutoramento do
Programa de Pós-Graduação em História Social da UFRJ, estando por concluir a tese História
Social do Violão no Rio de Janeiro - 1870/1930, orientada pelo Prof. Dr. José
Murilo de Carvalho
Roberto Tibiriçá, um maestro a serviço da
música e da juventude de seu país
Elogio acadêmico proferido pelo acadêmico Ricardo Tacuchian na posse do
maestro Roberto Tibiriçá na cadeira 5 da Academia Brasileira de Música em 23/06/2003. O
orador lembrou que todos os ocupantes desta cadeira estiveram de certa forma ligados à
regência, mas o novo confrade é o primeiro a dedicar sua carreira profissional
exclusivamente à regência. Tacuchian ressaltou o importante trabalho de Tibiriçá na
promoção da música orquestral brasileira.
Roberto Tibiriçá, a conductor who serves the music and the youth of his
country
Academic greeting delivered by academic Ricardo Tacuchian on June 23, 2003, when the
conductor Roberto Tibiriça became a member of the Academia Brasileira de Música,
occupying its chair number 5. The speaker reminded the listeners that all the musicians
who had occupied that chair had somehow been linked to conducting, but that the new
colleague is the first to entirely dedicate his professional career to conducting.
Tacuchian pointed out Tibiriçá´s important contribution to the advance of Brazilian
orchestral music.
Ricardo Tacuchian
É compositor e regente. Doutor em Música pela University of Southern California,
professor da Universidade do Rio de Janeiro, membro e ex-presidente da Academia Brasileira
de Música. Escreve para as principais revistas especializadas em música no Brasil. Em
2000 foi Residente da VIlla Serbelloni, em Bellagio, Itália, sob o patrocínio da
Rockefeller Foundation. Em 2002, recebeu encomenda da Fundação Apollo, de Bremem
(Alemanha), para compor ciclo de canções com versos de Drummond, e foi compositor
convidado do Oitavo Festival Other Minds, em São Francisco (EUA). Foi professor visitante
da Universidade Nova de Lisboa e pesquisador do Museu da Música Portuguesa, em Cascais,
em 2002-2003.
Saudação a João Guilherme Ripper em sua posse na
ABM
Elogio acadêmico proferido pelo acadêmico Ernani Aguiar na posse do
compositor matogrossense João Guilherme Ripper na cadeira 30 da Academia Brasileira de
Música em 28/07/2003. Aguiar ressaltou a ligação do novo acadêmico com a poesia,
relembrou interessante encontro com Mignone e destacou as principais obras de sua
carreira.
A Salute to João Guilherme Ripper at the occasion of his taking office
in the ABM
The academic greeting delivered by academic Ernani Aguiar when the composer from Mato
Grosso, João Guilherme Ripper, became a member of the Academia Brasileira de Música on
July 28, 2003, occupying its chair number 30. Aguiar emphasized the connection of the new
academic to poetry, remembered an interesting meeting with Mignone and pointed out the
main works and achievements in Ripper´s career.
Ernani Aguiar
É professor de regência do Instituto Villa-Lobos da UNIRIO e da Escola de Música
da UFRJ. Foi coordenador do Projeto Orquestras da Funarte (1982-1985). Em 1990, recebeu o
título de Cidadão Benemérito do Estado do Rio de Janeiro. Como regente, dedica-se
especialmente ao repertório brasileiro e ao repertório contemporâneo internacional.
Como pesquisador, tem sua atenção totalmente voltada para a música brasileira do
período colonial, tendo realizado edição crítica de grande quantidade de obras. Como
compositor, tem tido sucesso expressivo, e sua música está freqüentemente presente em
programas de concertos, no Brasil e no exterior, existindo boa quantidade de edições
fonográficas de obras suas. Foi provavelmente o primeiro estrangeiro, nos últimos três
séculos, a reger o grande coro da Catedral de Florença, e recebeu o título de Maestro
de Capela em Santa Maria de Peretola, na mesma cidade.