Revista Brasiliana
Número 12 - Setembro de 2002
Coordenação Editorial - Ricardo Tacuchian
Capa: Músicos com morro ao fundo, de Aylton
Thomaz
Produção: Andréa Fraga D'Egmont
Projeto Editorial e Edição: Heloisa Fischer
Editoração: Hybris Design
Versões em Inglês: Laura Rónai
Revisão: Cristiane Dantas
Distribuição: Paulo Garcia
Fotolitos: Mergulhar
Tiragem: 1.000 exemplares
- Editorial, por José Maria Neves, presidente da Academia Brasileira de Música
Resumo dos artigos (em português e inglês) e perfil dos autores
- Notícia sobre o Primeiro Congresso
Internacional Villa-Lobos
... Luiz Fernando Nascimento de Lima
- Centenário de uma obra pioneira
... Vicente Salles
- Olívia Guedes Penteado e Villa-Lobos
... Vasco Mariz
- A eclética trajetória de Gilberto Mendes
... Márcio Bezerra
No dia 27 de julho de 2002, a Academia Brasileira de Música perdeu o seu
último acadêmico fundador. Desde os idos de 1945, o maestro Vieira Brandão e um grupo
de outras 39 personalidades se reuniram para a criação deste sodalício que, hoje, tem
uma importante presença no cenário musical brasileiro. Neste número 12 de Brasiliana, a
pianista Maria Teresa Madeira faz um sensível depoimento a respeito da passagem de nosso
querido confrade.
O membro honorário da ABM Gilberto Mendes é o foco de um estudo feito por Márcio
Bezerra, enquanto o acadêmico Vicente Salles faz comentários a respeito da publicação
de um livro pioneiro em língua portuguesa sobre a voz humana, escrito pelo barítono
brasileiro José de Lima Braga. A obra, Fenômenos da Voz Humana, publicada em
Paris, está completando, agora, o seu centenário de lançamento.
Temos, ainda, um texto que traça o perfil de uma notável mulher que tanto apoiou a
música brasileira e quanto foi um suporte fundamental para a carreira de Villa-Lobos.
Trata-se de Olívia Guedes Penteado, retratada pelo verbo sempre elegante do acadêmico
Vasco Mariz. O recente Congresso Internacional Villa-Lobos, realizado em Paris, no mês de
abril deste ano, merece uma resenha, feita por Luiz Fernando Nascimento de Lima. Por fim,
a revista se completa com suas seções habituais e notas de lançamentos editoriais e
discográficos.
Mais uma vez, a capa de Brasiliana é ilustrada com a obra do artista popular Aylton
Thomaz que vende seus quadros em exposição de rua, junto à estação do metrô do Largo
da Carioca, no Rio de Janeiro.
José Maria Neves
Notícia sobre o Primeiro Congresso Internacional
Villa-Lobos
De 10 a 13 de abril de 2002 realizou-se em Paris o Primeiro
Congresso Internacional Villa-Lobos. No congresso encontraram-se importantes pesquisadores
e conhecedores da obra e vida do compositor brasileiro, e se discutiram vários tópicos
relacionados ao seu legado. Um dos principais resultados foi o incremento das condições
para uma comunicação mais eficiente entre a comunidade villalobiana, assim como para
desenvolver projetos compartilhados entre parceiros de todas as partes do mundo.
Destacaram-se no congresso depoimentos de pessoas que conheceram Villa-Lobos diretamente,
estudos históricos e analíticos com perspectivas inovadoras sobre diferentes facetas de
sua música, e um permanente diálogo crítico entre os participantes, culminando com uma
visão otimista do futuro da recepção, performance e pesquisa da obra de Villa-Lobos.
News About The First International Villa-Lobos Congress
The First International Villa-Lobos Congress took place in Paris, April 10 -13,
2002. Leading researchers and specialists in the work and life of the Brazilian composer
were gathered in this event, and many topics related to Villa-Lobos' legacy were
discussed. One of the most important results of this cultural interchange was the
facilitation of communication among those interested in Villa-Lobos, as well as the
development of international collaborations by scholars from around the world. Notable at
the congress were the remarks of people who knew Villa-Lobos personally, analytical and
historical studies with innovative perspectives on the different facets of his music, and
the continuing critical dialogue among the participants, culminating with an optimistic
view of the future of research, performance and the reception of Villa-Lobos' oeuvre.
Luiz Fernando Nascimento de Lima
É músico e musicólogo. É Ph.D. em Musicologia pela Universidade
de Helsinque, e seus interesses principais são a semiótica da música, nacionalismo,
música popular, história da música brasileira e Villa-Lobos. É também formado em
clarineta, tendo sido aluno de José Botelho, e tocado profissionalmente por vários anos.
Atualmente, é pesquisador associado na Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ).
Centenário de uma obra pioneira
Comenta o centenário da publicação do livro Fenômenos da Voz Humana, do
barítono José de Lima Braga, impresso em Paris em 1902. Obra pioneira, em língua
portuguesa, trata da pedagogia do canto lírico e das peculiaridades da voz masculina. O
autor, tendo estudado nos conservatórios de Nápoles e Milão, tece considerações
críticas sobre o sistema de ensino da época e ressalta três vozes que lhe pareceram
excepcionais: tenores Tamagno e Prévost e barítono Camera.
The centennial of a pioneering work
A commentary on the publication of the book Phenomena of the Human Voice, written
by the baritone José de Lima Braga and published in Paris in 1902. A pioneering work, in
Portuguese, it discusses the pedagogy of lyrical song and the peculiarities of the
masculine voice. The author, having studied in the conservatories of Naples and Milan, had
critical insight into contemporary pedagogy and singled out three voices that seemed
exceptional to him: the tenors Tamagno and Prévost and the baritone Camera.
Vicente Salles
Antropólogo, historiador e folclorista, é membro da Academia Brasileira de
Música e do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro.
Olívia Guedes Penteado e Villa-Lobos
Baronesa do café e patronesse das artes em São Paulo, Olívia Guedes
Penteado contribuiu bastante para o sucesso da carreira de Heitor Villa-Lobos e o ajudou
em momentos cruciais. O auxílio financeiro à viagem de 1923 a Paris foi retribuído com
a dedicatória do Noneto, uma das mais importantes e mais refinadas de seu catálogo. Em
1930, D. Olivia, conhecedora do plano de educação musical de Villa-Lobos, colocou o
compositor em contato com o Interventor do estado de São Paulo. Este encontro marcou o
início de uma série de atividades no terreno do ensino do canto coral, primeiro locais e
posteriormente nacionais.
Olívia Guedes Penteado and Villa-Lobos
A coffee baroness and a sponsor of arts in São Paulo, Olívia Guedes Penteado greatly
contributed to the success of Heitor Villa-Lobos' career and helped him at crucial
moments. The financial support for his 1923 trip to Paris led to the dedication of the
Noneto, one of the most refined and important works from his catalogue. In 1930, D.
Olívia, who knew about Villa-Lobos' plans for music education, introduced him to the
Interventor of the State of São Paulo. This meeting marked the beginning of a series of
activities in the field of choral singing, first locally and then nationally.
Vasco Mariz
É musicólogo e historiador. É membro da Academia Brasileira de Música (que
presidiu em 1991/93), do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, do PEN Club do
Brasil, da Academia Brasileira de Arte, do Conselho Técnico da Confederação Nacional do
Comércio e do Conselho da Biblioteca do Exército. Diplomata de carreira, foi embaixador
do Brasil no Equador, Israel, Chipre, Peru e Alemanha. Em1983 recebeu o Prêmio José
Verissimo pelo melhor ensaio histórico do ano, da Academia Brasileira de Letras. Em 1999,
a Comissão Nacional organizadora das comemorações do V Centenário do descobrimento do
Brasil incluiu seu livro História da Música no Brasil entre os 80 livros básicos
escolhidos para a chamada "Biblioteca dos 500 anos". Em 2000, recebeu o Grande
Prêmio da Crítica da Associação Paulista dos Críticos de Arte (APCA), pelo conjunto
de sua obra. Sua biografia de Villa-Lobos teve até agora onze edições, duas delas nos
EUA, uma na França, na Itália, no México/Colômbia e na União Soviética.
A eclética trajetória de Gilberto Mendes
Em 13 de novembro de 2002, o compositor Gilberto Mendes completa 80 anos.
Neste artigo, são repassados fatos determinantes da trajetória do compositor santista,
desde o início tardio dos estudos de piano no Conservatório Musical de Santos até a
recente noite em que recebeu o título de membro honorário da Academia Brasileira de
Música.
The eclectic trajectory of Gilberto Mendes
In November 13th, 2002, composer Gilberto Mendes will be 80 years old. This article
reviews some determining facts in the trajectory of the Santos-born composer, from his
late start in piano at the Santos Musical Conservatory to his being named honorary member
of the Brazilian Academy of Music.
Márcio Bezerra
É pianista natural do Recife, nascido em 1968, e apresenta-se com freqüência em
diversas salas do Brasil e Estados Unidos, sendo responsável por estréias de obras de
compositores renomados. Participou de diversas edições do Festival Música Nova, sempre
recebendo bons comentários da crítica. Entre os prêmios a ele concedidos destacam-se o
Joseph Klatzkin Memorial Prize (EUA), como melhor intérprete de música contemporânea
norte-americana, e o KLM Bridging the World (Holanda). Recentemente, foi foco de atenção
de programas da Rádio Cultura de São Paulo e WXEL (National Public Radio, EUA). Doutor
em Música pela Universidade do Arizona (EUA), é um estudioso da música contemporânea.
Sua tese doutoral sobre a obra pianística de Gilberto Mendes será publicada em breve por
Alain Van Kerckhoven Éditeur (Bélgica). Atualmente, é docente na Palm Beach Atlantic
University (Flórida, EUA), onde desenvolve atividades artísticas, pedagógicas e
pesquisas musicológicas.