Revista Brasiliana
Número 10 - Janeiro de 2002
Coordenação Editorial - Ricardo Tacuchian
Capa: Pintura de Maria Isabel Oswald Monteiro
Produção: Andréa Fraga D'Egmont
Projeto Editorial e Edição: Heloisa Fischer
Editoração: Hybris Design
Versões em Inglês: Laura Rónai
Revisão: Cristiane Dantas
Distribuição: Paulo Garcia
Tiragem: 1.000 exemplares
- Editorial, por José Maria Neves, presidente da Academia Brasileira de Música
Resumo dos artigos (em português e inglês) e perfil dos autores
- Alberto Nepomuceno: música, educação e
trabalho
... Avelino Romero Pereira
- Cecilia Meireles e a música
... Vasco Mariz
- Arquiteturas musicais inspiradas em um
simbolista
... Jorge Antunes
- Arthur Napoleão Dos Santos
... Ruth Serrão
- As soleníssimas exéquias do fidelíssimo
monarca
... Vicente Salles
O número 10 de Brasiliana marca a entrada do ano 2002 e o término do segundo mandato – altissimamente produtivo – da diretoria que teve o maestro Edino Krieger por presidente. Marca também a posse da diretoria eleita a 21 de dezembro de 2001, que tem por propósito dar continuidade às atividades em curso, mui particularmente ao esforço para a obtenção de uma sede própria para a nossa ABM. Melhor instalada, nossa Academia poderá dar maior incremento a seus projetos e atender melhor ao que se espera que ela realize.
O relatório das atividades acadêmicas durante os dois últimos biênios dá conta das ações empreendidas, com destaque para a terceira fase do Banco de Partituras de Música Brasileira (cujo catálogo será lançado em março) e o lançamento da Bibliografia Musical Brasileira na internet. Continuaram a ser realizadas as três séries musicais da ABM, sempre com grande êxito: Brasiliana (recitais de música brasileira), Trajetória (depoimentos de compositores, intérpretes e musicólogos) e Ver e ouvir (espaço para compositores e intérpretes apresentarem versões em áudio e em vídeo de obras). Foi também concedido – por concurso – o primeiro Prêmio ABM de Monografia, que deve ser repetido a cada dois anos.
Começa a receber tratamento técnico o Arquivo Andrade Muricy, que pertence à ABM e representa documentação preciosa para o conhecimento da vida musical brasileira da primeira metade do século XX.
Este número de Brasiliana presta homenagem aos ilustres confrades Aloísio de Alencar Pinto, Cecília Conde e Amaral Vieira, que celebram, respectivamente, noventa, setenta e cinqüenta anos de vida rica e produtiva, com significativa contribuição para a música brasileira.
A ABM agradece o carinho com que a artista plástica Maria Isabel Oswald Monteiro (filha do gravador Carlos Oswald e neta do compositor Henrique Oswald) autorizou a reprodução de obra de sua autoria, para a capa deste número de Brasiliana.
José Maria Neves
Alberto Nepomuceno, música, educação e trabalho
Intelectual de forte lastro e ampla atuação, alcunhado precursor
do nacionalismo musical brasileiro, Alberto Nepomuceno muito contribuiu para a cultura de
nosso país. O artigo especifica o contexto de vida do compositor e resgata aspectos pouco
visíveis de seu variado engajamento. O autor entende a valorização da língua
portuguesa cantada como projeto de maior transcendência de Nepomuceno, e o Instituto
Nacional de Música sua verdadeira "obra nacional".
Alberto Nepomuceno, music, education and work
An influential scholar, endowed with a solid background, known as the precursor of
Brazilian musical nationalism, Alberto Nepomuceno made an immense contribution to our
country's culture. The article details the context of the composer's life and brings out
some less visible aspects of his multi-faceted activities. The author considers that the
attention paid by the composer to vocal works in the Portuguese language as the most
important of Nepomuceno's projects, and the National Institute of Music as his true
"National work".
Avelino Romero Pereira
Foi professor do Colégio Pedro II e da Escola de Música
Villa-Lobos (RJ). Entre 1999 e 2001 ocupou o cargo de coordenador-geral de Ensino Médio
do Ministério da Educação. Atualmente, é professor-assistente de História da Música
da Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (Uni-Rio).
Cecilia Meireles e a música
O ano de 2001 marca o centenário de nascimento de Cecília Meireles, cuja
obra poética foi e tem sido bastante musicada por compositores brasileiros. Amigo da
escritora, o autor lembra que a escritora era sobrinha-neta de Glauco Velasquez e tinha
especial interesse por música. O artigo ressalta as mais significativas peças para voz
com letra de Cecilia Meireles, de um universo total de aproximadamente 70 canções.
Cecilia Meireles and music
The year 2001 saw the commemorations of the centennial of Cecília Meireles, a poet whose
works have been set to music by some of the best Brazilian composers. The author, a friend
of the writer, reminds us that she was the grandniece of Glauco Velasquez and had a
special interest in music. The article focuses on the most significant vocal pieces to
lyrics by Cecilia Meireles, from a total of approximately 70 songs.
Vasco Mariz
Musicólogo e historiador brasileiro, é autor dos livros: "Heitor
Villa-Lobos" (12 edições, a última em 1992, das quais 6 no exterior) ,
"Dicionário Biográfico Musical" (3 edições, a última em 1991) , "A
Canção Brasileira" (5 edições, a última em 1985). "A História da Música
no Brasil" (5 edições , a última em 2000) . "Três musicólogos"
(1985) , "Claudio Santoro" (1994). Ex- presidente da Academia Brasileira de
Música (1991-1993)
Arquiteturas musicais inspiradas em um simbolista
Iannis Xenakis é um dos nomes mais importantes da música da segunda metade
do século XX. Sua contribuição estética, coerente com os avanços do saber novo e
moderno, provocou o surgimento de um caminho para novas vertentes musicais. O Mestre
faleceu no início de 2001, deixando uma obra expressiva, irreprochável e revolucionária
que deu lugar a seguidores e a novas mentalidades nas gerações seguintes. Nesse artigo
Jorge Antunes, que se considera influenciado pela produção de Xenakis, discorre sobre
sua experiência de rica convivência com o Mestre e com sua obra através de um relato em
que misturam-se os sentimentos e atos próprios de toda relação ídolo x admirador:
respeito, desrespeito, assombro, estima, insurreição, veneração. O texto é centrado
nos tratamentos diferenciados que o mestre e o discípulo dedicaram a um outro ídolo
comum: Arthur Rimbaud. O mito simbolista será o pomo de discórdia.
Musical Architectures inspired in a symbolist
Iannis Xenakis is one of the most important names in the music of the second half of the
20th Century. His esthetic contribution, coherent with the advances in the new and modern
knowledge, led to the appearance of a new path for musical directions. The Master died at
the beginning of 2001, leaving behind an expressive, irreproachable and revolutionary body
of work, which inspired followers and kindled new ways of thinking in the next
generations. In this article, Jorge Antunes, who considers himself a inheirtor of Xenakis'
influential works, writes about his rich experience of close association with the Master
and his work through an account which blends the feelings and acts characteristics of all
such idol/admirer relationships: respect, disrespect, awe, regard, insurrection,
veneration. The text centers on the different treatments that the Master and disciple gave
to another common idol: Arthur Rimbaud. The symbolist myth represents the bone of
contention.
Jorge Antunes
É compositor, regente e professor titular do Departamento de Música da
Universidade de Brasília. É Doutor em Estética Musical pela Sorbonne, Université de
Paris VIII. Foi precursor da música eletrônica no Brasil em 1962 e criador da técnica
cromofônica de composição musical que utiliza a correspondência entre os sons e as
cores. É membro eleito vitalício da Academia Brasileira de Música, ocupante da cadeira
nº 22. Atualmente é pesquisador do CNPq e presidente da Sociedade Brasileira de Música
Eletroacústica.
Arthur Napoleão Dos Santos
Este artigo é um resumo biográfico dos primeiros 25 anos da vida de Arthur
Napoleão, baseado em suas memórias. Abrange seu nascimento, a descoberta e
desenvolvimento de seu talento pianístico, e a riqueza de experiências vividas em sua
juventude; fatos pouco conhecidos das comunidades acadêmica e pianística.
Arthur Napoleão dos Santos
This article is a biographical précis of the first 25 years of the life of Arthur
Napoleão, based on his own memories. It encompasses his birth, the discovery and
development of his talent as a pianist, and the wealth of his youthful experiences; facts
that are little known by pianists as well as by the academic community in general.
Ruth Serrão
Ruth Serrão é professora de piano do Instituto Villa-Lobos da Uni-Rio com
mestrado pelo Wisconsin Conservatory of Music e doutorado pela Uni-Rio. Suas atividades de
pesquisa e divulgação da música brasileira têm sido feitas através de artigos,
gravações, palestras e concertos no Brasil e no exterior.
As soleníssimas exéquias do fidelíssimo monarca
Capítulo inédito da história colonial do Grão-Pará, época em que o
espaço colonial português na América estava dividido em dois "Estados" -
Estado do Brasil e Estado do Maranhão e Grão-Pará. A sede do governo do Estado do
Brasil na cidade do Salvador, Bahia, foi transferida em 1763 para o Rio de Janeiro; no
Maranhão e Grão-Pará alternaram-se S. Luís e Belém. Em 1751, sede de poder político,
militar e religioso, Belém foi palco de um espetáculo suntuoso e raro. Os funerais de d.
João V e a exaltação de D. José I, foram celebrados por ordem de D. Frei Miguel de
Bulhoens, prelado da mesma Diocese. Esses "festejos" foram descritos num folheto
anônimo que se encontra na seção de Obras Raras da Biblioteca Nacional. Ele reforça o
conhecimento da prática da música no Grão Pará, no século XVIII.
The Exceedingly Solemn Exequies of His Most Loyal Highness
A hitherto umpublished chapter in the colonial history of Grão-Pará, a time in which the
Portuguese colonial space in America was divided into two "States": The State of
Brasil and the State of Maranhão and Grão-Pará. The siege of government of the State of
Brasil in the city of Salvador, Bahia, was transferred in 1763 to Rio de Janeiro; in
Maranhão and Grão-Pará they were, alternatively, S. Luís and Belém. In 1751, the
siege of political, military and religious power, Belém was the stage of a sumptuous and
rare spectacle. The funeral rites of d. João V and the exaltation of D. José I, were
celebrated by command of D. Frei Miguel de Bulhoens, a prelate of the same Diocese. These
"festivities" were described in an anonymous booklet which can be found in the
rare-books section of the Biblioteca Nacional (The Brazilian National Library). It
reinforces our knowledge about musical practices in Grão Pará, in the 18th century.
Vicente Salles
Antropólogo, historiador e folclorista, é membro da Academia Brasileira de
Música e do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro.